Zephaniah 3: 14-18
Responsorial / Antara bacaan: Isaiah / Yesaya 12: 2-6
Philippians / Filipi 4: 4-7
Luke / Lukas 3: 10-18
ENGLISH VERSION
Pembacaan Injil pada hari ini memberi kita sejumlah contoh ajaran Yohanes Pembaptis. Bertanya tentang cara yang benar untuk hidup, dia mengelakkan wacana teoritis yang panjang. Melainkan dia akan terfokus pada perilaku orang. "Barangsiapa mempunyai dua helai baju, hendaklah ia membaginya dengan yang tidak punya, dan barangsiapa mempunyai makanan, hendaklah ia berbuat juga demikian." (Lukas 3: 11) Dia memberitahu kepada pemungut cukai untuk menghentikan menipu. Dia memberitahu kepada tentera untuk jujur dan adil dan berhenti untuk membuli orang yang lebih lemah daripada mereka. Nampaknya bahawa segala sesuatu Yohanes Pembaptis memberikan perintah ini iaitu: Perlakukan satu sama lain dengan kasih yang sama yang telah diberikan oleh Allah!
John the Baptist may have lived in a world that was just as muddled as ours, but he was far less muddled than most of the people around him. If he were here today, he would tell us the same thing that he told the people of Judea: We all need to look at how we integrate the gospel into our daily life.
Today's Gospel reading gives us a number of examples of John's teaching. Asked about the right way to live, he avoided lengthy theoretical discourses. Rather he focused immediately on people's behaviour. "Whatever has to cloaks should share with the person who has none. And whoever has food should do likewise." (Luke 3: 11). He told tax collectors to stop cheating people. He told soldiers to be honest and just to stop bullying those weaker than they were. It seems that everything John said and did could be reduced to one command: Treat one another with the same love that God has for you!
When we look at the Sermon on the Mount, we find Jesus also telling us how we should live. He told us that anger, hatred and resentment are just serious as murder. He told us that lusting after someone is just as bad as committing adultery. He said that the "least" are those obey God's commands, while the "greatest" are those who keep them (Mathew 5: 19).
How are you living? As Christmas approaches, take John's advice and repent. Make sure to celebrate the Sacrement of Reconciliation so that you can get rid of your sins and be ready to welcome Jesus with a heart as cleas as John's. Turn to the Lord and let him answer the question: what then should I do?
Today's Gospel reading gives us a number of examples of John's teaching. Asked about the right way to live, he avoided lengthy theoretical discourses. Rather he focused immediately on people's behaviour. "Whatever has to cloaks should share with the person who has none. And whoever has food should do likewise." (Luke 3: 11). He told tax collectors to stop cheating people. He told soldiers to be honest and just to stop bullying those weaker than they were. It seems that everything John said and did could be reduced to one command: Treat one another with the same love that God has for you!
When we look at the Sermon on the Mount, we find Jesus also telling us how we should live. He told us that anger, hatred and resentment are just serious as murder. He told us that lusting after someone is just as bad as committing adultery. He said that the "least" are those obey God's commands, while the "greatest" are those who keep them (Mathew 5: 19).
How are you living? As Christmas approaches, take John's advice and repent. Make sure to celebrate the Sacrement of Reconciliation so that you can get rid of your sins and be ready to welcome Jesus with a heart as cleas as John's. Turn to the Lord and let him answer the question: what then should I do?
VERSI BAHASA MALAYSIA
Yohanes Pembaptis tinggal di dunia zaman yang juga sama dengan kita iaitu banyak kekacauan. tapi ia jauh lebih teruk daripada sebahagian besar orang di sekelilingnya. Jika Yohanes ada di sini hari ini, dia akan mengatakan kepada kita hal yang sama seperti kata-katanya kepada orang-orang Yudea: Kita semua perlu u mengintegrasikan Injil ke dalam kehidupan kita sehari-hari.Pembacaan Injil pada hari ini memberi kita sejumlah contoh ajaran Yohanes Pembaptis. Bertanya tentang cara yang benar untuk hidup, dia mengelakkan wacana teoritis yang panjang. Melainkan dia akan terfokus pada perilaku orang. "Barangsiapa mempunyai dua helai baju, hendaklah ia membaginya dengan yang tidak punya, dan barangsiapa mempunyai makanan, hendaklah ia berbuat juga demikian." (Lukas 3: 11) Dia memberitahu kepada pemungut cukai untuk menghentikan menipu. Dia memberitahu kepada tentera untuk jujur dan adil dan berhenti untuk membuli orang yang lebih lemah daripada mereka. Nampaknya bahawa segala sesuatu Yohanes Pembaptis memberikan perintah ini iaitu: Perlakukan satu sama lain dengan kasih yang sama yang telah diberikan oleh Allah!
Ketika kita membaca Khotbah di Bukit, kita dapati Yesus juga mengatakan kepada kita bagaimana harus hidup. Dia memberitahu kita bahawa kemarahan, kebencian sama serius seperti dosa membunuh. Dia mengatakan kepada kita bahawa bernafsukan seks dengan seseorang adalah sama buruknya dengan melakukan perzinahan. Dia mengatakan bahawa "setidaknya" adalah mereka yang mentaati perintah-perintah Allah, sementara "terbahagia" adalah mereka yang mengikuti perintah-Nya (Matius 5: 19).
Bagaimana cara anda hidup? Krismas yang menjelang tiba, turutilah nasihat Yohanes dan bertobat. Pastikan anda merayakan Sakramen Rekonsiliasi sehingga anda dapat menyingkirkan dosa-dosa anda dan siap untuk menyambut Yesus dengan hati yang bersih seperti Yohanes. Berpalinglah kepada Tuhan dan biarkan dia menjawab soalan: apa yang harus saya lakukan?
Bagaimana cara anda hidup? Krismas yang menjelang tiba, turutilah nasihat Yohanes dan bertobat. Pastikan anda merayakan Sakramen Rekonsiliasi sehingga anda dapat menyingkirkan dosa-dosa anda dan siap untuk menyambut Yesus dengan hati yang bersih seperti Yohanes. Berpalinglah kepada Tuhan dan biarkan dia menjawab soalan: apa yang harus saya lakukan?
0 comments:
Post a Comment