ENGLISH VERSION
We tend to think of Jesus, Mary and Joseph as a model family we could ever emulate. It is easy to think that they could never understand what we face day by day, That might be the case if Church were to call the feast of the "Perfect Family". But perfection and holiness are not always the same thing. We live in imperfect world, and messy things happen, no matter who we are. The key is how we respond when they do.
Look at this incident as an example:
A boy dissapears without informing anyone, apparently giving no thought to the anxiety he may cause his parents. The parents meanwhile, neglect to make sure their son is with them before starting on a long journey. When they retrace their steps to Jerusalem, they have no idea where to look for Jesus, because they really do not understand him or where God may be leading him. Riddled with anxiety, they don't hesitate to reproach him when they finally do find him.
Yet in all these anxieties and misunderstandings, they remain holy, full of love for God and one another!
They are times when we make mistakes, fail to understand each other, or feel very anxious. It's all right to tell family members and close friends how their behavior may have dissapointed, hurt or puzzled us, as long as we do not condemn or accuse them. Let's just make sure we listen carefully to their explanations so that we can all move from honesty to great love and understanding.
Let us invite Holy Family into our homes. Let us see our own families and circles of friends as places where holiness that lives on a shelf untouched by the vicisstitudes of daily life, but a holiness that unfolds and deepens as we journey together toward fuller participation in the kingdom of God.
Look at this incident as an example:
A boy dissapears without informing anyone, apparently giving no thought to the anxiety he may cause his parents. The parents meanwhile, neglect to make sure their son is with them before starting on a long journey. When they retrace their steps to Jerusalem, they have no idea where to look for Jesus, because they really do not understand him or where God may be leading him. Riddled with anxiety, they don't hesitate to reproach him when they finally do find him.
Yet in all these anxieties and misunderstandings, they remain holy, full of love for God and one another!
They are times when we make mistakes, fail to understand each other, or feel very anxious. It's all right to tell family members and close friends how their behavior may have dissapointed, hurt or puzzled us, as long as we do not condemn or accuse them. Let's just make sure we listen carefully to their explanations so that we can all move from honesty to great love and understanding.
Let us invite Holy Family into our homes. Let us see our own families and circles of friends as places where holiness that lives on a shelf untouched by the vicisstitudes of daily life, but a holiness that unfolds and deepens as we journey together toward fuller participation in the kingdom of God.
BAHASA MALAYSIA VERSION
Kita cenderung berFikir tentang Yesus, Maria dan Yusuf sebagai model keluarga yang biasa boleh ditiru. Sangat mudah untuk berfikir bahawa mereka tidak pernah mengerti apa yang kita hadapi dari hari ke hari, Itu mungkin berlaku jika Gereja menyebut hari raya "Keluarga Sempurna". Tetapi kesempurnaan dan kekudusan tidak selalu sama. Kita hidup di dunia yang tidak sempurna, dan selalu ada perpecahan , tidak peduli siapa kita. Kuncinya adalah bagaimana kita bereaksi.
Lihatlah insiden ini sebagai contoh:
Seorang anak laki-laki menghilang tanpa memberitahu sesiapa pun, nampaknya tidak menghiraukan perasaan cemas oleh orang tuanya. Mereka berancang untuk jalan bersama-sama dalam perjalanan yang jauh. Ketika mereka menjejaki kembali langkah-langkah mereka ke Yerusalem, mereka tidak tahu di mana harus mencari Yesus, kerana mereka benar-benar tidak mengerti Dia atau di mana Tuhan boleh membawa-Nya. Penuh dengan kecemasan, mereka tidak ragu-ragu untuk mencela dia sekiranya mereka akhirnya menemuinya. Apa yang terjadi dalam kehidupan realiti keluarga kudus ini?
Dalam semua kecemasan dan salah faham, mereka tetap suci, penuh kasih antara satu sama lain.
Sama-sama kita renungkan. Saat-saat ketika kita membuat kesalahan, gagal untuk memahami satu sama lain, atau merasa sangat cemas. Tidak apa-apa untuk memberitahu ahli keluarga dan teman-teman dekat bagaimana perilaku mereka mungkin mengecewakan, sakit hati atau kita menghadapi kekeliruan, selama kita tidak mengutuk atau menuduh satu sama lain. Mari kita memastikan bahawa kita mendengarkan dengan seksama penjelasan mereka sehingga kita semua biasa pindah dari kejujuran untuk cinta dan pengertian.
Mari kita undang Keluarga Kudus ke rumah kita. Mari kita lihat keluarga kita sendiri dan kalangan kawan-kawan. Contohilah keluarga kudus ini walaupun ada perselisihan, tetap saja ada cinta kasih.
Lihatlah insiden ini sebagai contoh:
Seorang anak laki-laki menghilang tanpa memberitahu sesiapa pun, nampaknya tidak menghiraukan perasaan cemas oleh orang tuanya. Mereka berancang untuk jalan bersama-sama dalam perjalanan yang jauh. Ketika mereka menjejaki kembali langkah-langkah mereka ke Yerusalem, mereka tidak tahu di mana harus mencari Yesus, kerana mereka benar-benar tidak mengerti Dia atau di mana Tuhan boleh membawa-Nya. Penuh dengan kecemasan, mereka tidak ragu-ragu untuk mencela dia sekiranya mereka akhirnya menemuinya. Apa yang terjadi dalam kehidupan realiti keluarga kudus ini?
Dalam semua kecemasan dan salah faham, mereka tetap suci, penuh kasih antara satu sama lain.
Sama-sama kita renungkan. Saat-saat ketika kita membuat kesalahan, gagal untuk memahami satu sama lain, atau merasa sangat cemas. Tidak apa-apa untuk memberitahu ahli keluarga dan teman-teman dekat bagaimana perilaku mereka mungkin mengecewakan, sakit hati atau kita menghadapi kekeliruan, selama kita tidak mengutuk atau menuduh satu sama lain. Mari kita memastikan bahawa kita mendengarkan dengan seksama penjelasan mereka sehingga kita semua biasa pindah dari kejujuran untuk cinta dan pengertian.
Mari kita undang Keluarga Kudus ke rumah kita. Mari kita lihat keluarga kita sendiri dan kalangan kawan-kawan. Contohilah keluarga kudus ini walaupun ada perselisihan, tetap saja ada cinta kasih.
0 comments:
Post a Comment