Jeremiah 33: 14-16; Psalm 25:4-5, 8-10, 14; 1 Thessalonians 3: 12-4:2; Luke 21: 25-28, 34-36
(Yeremiah 33:14-16; Mazmur 24: 4-5, 8-10, 14; 1 Thesalonika 3: 12-4: 2; Lukas 21: 25-28, 34-36)
ENGLISH VERSION
(Yeremiah 33:14-16; Mazmur 24: 4-5, 8-10, 14; 1 Thesalonika 3: 12-4: 2; Lukas 21: 25-28, 34-36)
ENGLISH VERSION
Don't you find it strange that today's gospel reading would focus on the end times and not Christmas? But as confusing as this may not seem at first, it really is quite appropriate. In many ways. there are a lot of similarities between Christmas and the Second Coming.
First, there is a obvious similariry tha both events are marked by the coming of Jesus. It's true that he came as a baby at Christmas, and at the Second Coming, he will come as a conquering king. But in both instances, it still Jesus, the all holy son of God, who is breaking into our infinite, limited world.
Second, in both instances Jesus comes to bring the kingdom of God. At Christmas, he came to ignaugurate that kingdom through his preaching, teaching, his miraclesis death and his ressurection. At the second coming he will bring to fulfillment what he begin at Christmas. All sin and suffering will be wiped away, and we will enter into eternal life with all the angels and saints.
Finally, both Christmas and Second Coming are time of excitement mixed with awe. At Christmas we hear angels singing, see magnificient star and watch Herod tremble with fear. At Second Coming, the heavens will open to reveal Jesus, shinning like the sunand all who are opposed to him will face judgement. Bothe are time of hope. That calls us examine ourselves.
So as Advent begins, ask yourself who Jesus is for you? Or he also the suffering servant who gave his life to set us free from sin and death? Is he the Lord of all creation who is coming backto bring his faithful people to heaven?
May God open our eyes this season so that we can see Jesus in a new way and transformed by what we see!
First, there is a obvious similariry tha both events are marked by the coming of Jesus. It's true that he came as a baby at Christmas, and at the Second Coming, he will come as a conquering king. But in both instances, it still Jesus, the all holy son of God, who is breaking into our infinite, limited world.
Second, in both instances Jesus comes to bring the kingdom of God. At Christmas, he came to ignaugurate that kingdom through his preaching, teaching, his miraclesis death and his ressurection. At the second coming he will bring to fulfillment what he begin at Christmas. All sin and suffering will be wiped away, and we will enter into eternal life with all the angels and saints.
Finally, both Christmas and Second Coming are time of excitement mixed with awe. At Christmas we hear angels singing, see magnificient star and watch Herod tremble with fear. At Second Coming, the heavens will open to reveal Jesus, shinning like the sunand all who are opposed to him will face judgement. Bothe are time of hope. That calls us examine ourselves.
So as Advent begins, ask yourself who Jesus is for you? Or he also the suffering servant who gave his life to set us free from sin and death? Is he the Lord of all creation who is coming backto bring his faithful people to heaven?
May God open our eyes this season so that we can see Jesus in a new way and transformed by what we see!
BAHASA MALAYSIA VERSION
Tidakkah anda merasa hairan bahawa bacaan Injil hari ini akan menumpukan pada akhir zaman dan bukan Krismas? Tetapi sebagai mengelirukan kerana hal ini mungkin tidak tampak pada awalnya, itu benar-benar sudah cukup tepat. Dalam banyak cara. ada banyak kesamaan antara Krismas dan Kedatangan Kedua.
Pertama, ada persamaan yang jelas tentang kedua peristiwa tersebut ditandai dengan kedatangan Yesus. Memang benar bahawa Dia datang sebagai seorang bayi pada Krismas, dan pada Kedatangan Kedua, dia akan datang sebagai raja penakluk. Tetapi dalam kedua kes, masih Yesus, semua anak suci Allah, yang menyusup ke kita yang tak terbatas, dunia terhad.
Kedua, dalam kedua contoh Yesus datang untuk membawa Kerajaan Allah. Pada hari Krismas, ia datang kepada kerajaan itu diaplikasikan melalui khotbah, pengajaran, kematian mukjizat-Nya dan kebangkitan-Nya. Pada kedatangan kedua ia akan membawa kepada menggenapi apa yang ia mulai saat Natal. Semua dosa dan penderitaan akan dihapuskan, dan kita akan masuk ke dalam hidup kekal dengan semua malaikat dan orang kudus.
Akhirnya, baik Krismas dan waktu Kedatangan Kedua, ia adalah kegembiraan dicampur dengan kagum. Saat Natal kita mendengar malaikat bernyanyi, melihat bintang dan menonton Raja Herodes gemetar ketakutan. Pada Kedatangan Kedua, langit akan terbuka untuk mendedahkan Yesus, Shinning seperti sunand semua orang yang menentang dia akan menghadapi penghakiman. Waktu Bothe adalah harapan. Yang memanggil kita menyemak diri kita sendiri.
Jadi, sebagai Advent bermula, tanyakan pada diri sendiri siapa Yesus bagi anda? Atau dia juga hamba yang menderita yang memberikan hidupnya untuk membebaskan kita dari dosa dan kematian? Adakah dia Tuhan dari semua ciptaan yang datang setia backto membawa orang ke Syurga?
Semoga Tuhan membuka mata kita musim ini sehingga kita dapat melihat Yesus dalam cara baru dan diubah oleh apa yang kita lihat!
Tidakkah anda merasa hairan bahawa bacaan Injil hari ini akan menumpukan pada akhir zaman dan bukan Krismas? Tetapi sebagai mengelirukan kerana hal ini mungkin tidak tampak pada awalnya, itu benar-benar sudah cukup tepat. Dalam banyak cara. ada banyak kesamaan antara Krismas dan Kedatangan Kedua.
Pertama, ada persamaan yang jelas tentang kedua peristiwa tersebut ditandai dengan kedatangan Yesus. Memang benar bahawa Dia datang sebagai seorang bayi pada Krismas, dan pada Kedatangan Kedua, dia akan datang sebagai raja penakluk. Tetapi dalam kedua kes, masih Yesus, semua anak suci Allah, yang menyusup ke kita yang tak terbatas, dunia terhad.
Kedua, dalam kedua contoh Yesus datang untuk membawa Kerajaan Allah. Pada hari Krismas, ia datang kepada kerajaan itu diaplikasikan melalui khotbah, pengajaran, kematian mukjizat-Nya dan kebangkitan-Nya. Pada kedatangan kedua ia akan membawa kepada menggenapi apa yang ia mulai saat Natal. Semua dosa dan penderitaan akan dihapuskan, dan kita akan masuk ke dalam hidup kekal dengan semua malaikat dan orang kudus.
Akhirnya, baik Krismas dan waktu Kedatangan Kedua, ia adalah kegembiraan dicampur dengan kagum. Saat Natal kita mendengar malaikat bernyanyi, melihat bintang dan menonton Raja Herodes gemetar ketakutan. Pada Kedatangan Kedua, langit akan terbuka untuk mendedahkan Yesus, Shinning seperti sunand semua orang yang menentang dia akan menghadapi penghakiman. Waktu Bothe adalah harapan. Yang memanggil kita menyemak diri kita sendiri.
Jadi, sebagai Advent bermula, tanyakan pada diri sendiri siapa Yesus bagi anda? Atau dia juga hamba yang menderita yang memberikan hidupnya untuk membebaskan kita dari dosa dan kematian? Adakah dia Tuhan dari semua ciptaan yang datang setia backto membawa orang ke Syurga?
Semoga Tuhan membuka mata kita musim ini sehingga kita dapat melihat Yesus dalam cara baru dan diubah oleh apa yang kita lihat!
0 comments:
Post a Comment